1
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Многие герои
носили суперкостюмы,

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
но редкие немногие
могут считать себя

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
среди величайших супергероев
всех времен.

4
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Мы здесь, чтобы ввести в должность
один из тех немногих,

5
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
самый новый участник
Зала Героев,

6
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Громовой человек!

7
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Присоединился сегодня
его супергеройской семьей,

8
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
жена, Электресс...

9
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
его близнецы,

10
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Со-капитаны T-Force,
Фиби и Макс...

11
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
телепортирующая дочь Хлоя...

12
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
Нора с лазерными глазами...

13
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
и сверхскоростной сын Билли.

14
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Нора, ты знала
что этот музей

15
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
есть целая комната
полно героических туалетов?

16
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Это была ванная.

17
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Действительно?

18
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Потом я переплатил за этот тур.

19
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
А теперь скажу несколько слов

20
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
прежде чем положить руки
в церемониальном влажном цементе...

21
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Громовой человек!

22
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Спасибо,
Суперпрезидент Кикбатт.

23
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Я думаю, это был Шекспир
который однажды сказал:

24
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
«Супергерой
это как сырный датиш,

25
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
внутри тепло..."

26
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"но снаружи..."

27
00:01:58,286 --> 00:01:59,286
Спускайся!

28
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Помнишь меня, Громовой Болван?

29
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Это Репликатор.
Я запер его много лет назад.

30
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Похоже, он хочет отомстить.

31
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Удачи.
Семь против одного.

32
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Ненадолго.

33
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Следуйте за мной, мальчики.

34
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Враги приближаются!
Приготовьтесь к участию!

35
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Хорошо, Громовержцы.
Давайте сделаем это.

36
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Один вниз!

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Подождите, куда он делся?

38
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Макс, они оба появились снова.

39
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Они репликанты!
Когда ты победишь одного,

40
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
другой занимает его место!

41
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Как нам заставить их остановиться?

42
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Если мы уничтожим Репликатор,
его репликанты исчезнут.

43
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Какой он?
Они все идентичны.

44
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ха!

45
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Соскучился по мне! Но я не буду скучать по тебе.

46
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Хлоя?

47
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Почему я светлюсь?

48
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Мой отпечаток руки - это отпечаток задницы!

49
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Ребята, нам нужно закончить
этот бой сейчас!

50
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Макс, человек Репликатора,

51
00:04:38,278 --> 00:04:39,656
так что он единственный
с теплом тела.

52
00:04:39,680 --> 00:04:41,024
Перекалибруйте свои часы
чтобы обнаружить его.

53
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
У меня есть идея получше, Фиби.

54
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Круто, тогда я бы с удовольствием
услышать это...

55
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
сразу после того, как мы осуществим мой план.

56
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
Т-Форс, зональная защита!

57
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
-Макс, быстрее!
-Я работаю над этим!

58
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
-Сделанный!
-Большой. Теперь просканируйте репликантов.

59
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Это тот самый!

60
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Ребята, вы сделали это!

61
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Хорошая работа, все.

62
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Да, кроме части

63
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
где я чуть не вынул
вся семья!

64
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Она права.
Отличная работа всех, кроме Хлои.

65
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
я возьму Хлою
к супер-доктору.

66
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Дети, вы идете домой с отцом.

67
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Где твой отец?

68
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Хэнк, ты подписываешь?
отпечаток твоей попы?

69
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Я делаю это для фанатов, Барб!

70
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Я знаю.

71
00:06:10,704 --> 00:06:12,115
Хорошо, Хлоя и мама.
должен быть дома

72
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
от супер доктора скоро.

73
00:06:13,407 --> 00:06:14,684
Не забудьте сохранить
немного пиццы для них.

74
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Ох, эта начинка отвратительна!

75
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Колоссо!

76
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Потому что я получил твое
с кормом для кроликов.

77
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Вот что ты получишь
за то, что превратил меня в зайчика!

78
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Громовой Человек...
собираюсь вырвать!

79
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Билли, посмотри, что я нашел!

80
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
-Пузырчатый бластер Bubble Man?
-Угу!

81
00:06:35,496 --> 00:06:37,373
Помнишь, когда я ловил тебя
в гигантском пузыре

82
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
и катить тебя по подъездной дорожке?

83
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
О да, это было очень весело...

84
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
пока я не въехал в пробку.

85
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Ага. Закончить есть
чтобы мы могли сделать это снова!

86
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Привет, Фиби.

87
00:06:49,577 --> 00:06:51,054
Зачем ты толкнул
через ваш план сегодня

88
00:06:51,078 --> 00:06:52,321
не выслушав сначала мое?

89
00:06:52,345 --> 00:06:53,625
Я имею в виду, мы партнеры,
помнишь?

90
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Не было времени, Макс.

91
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Скачок энергии Хлои отбросил нас назад.

92
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
поэтому я принял исполнительное решение.

93
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Кроме того, вы мне очень помогли.

94
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
О, потрясающе.

95
00:07:00,521 --> 00:07:01,841
Да, может быть, вместо этого
второго капитана,

96
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
мой титул должен быть

97
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Капитан Фиби"
Маленький Полезный Парень».

98
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Эй, не недооценивай себя.

99
00:07:07,628 --> 00:07:08,628
Ты мой большой помощник.

100
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
<i>Тревога, тревога.</i>

101
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
<i>Барб и Хлоя Громовержцы
вернулись</i>

102
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
<i>от супердоктора.</i>

103
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Хорошо, ребята,
Хлоя может быть чувствительной

104
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
обо всем
яркий инцидент сегодня,

105
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
так что будьте осторожны в том, что говорите.

106
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Эй, мы дома.

107
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Эй, Хлоя, как оно светится?

108
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Нет, я имею в виду светящиеся!

109
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Нет, подождите, я имею в виду светящиеся!

110
00:07:30,217 --> 00:07:31,217
Идущий!

111
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Это было близко.

112
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Хорошее сохранение.

113
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Ладно, вы все можете расслабиться.

114
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Хлоя, ты хочешь?
рассказать им свои новости?

115
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Я получаю вторую силу.

116
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Хороший!

117
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Это «Энергокинезис».

118
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
способность генерировать

119
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
и манипулировать энергией.

120
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
О, Хлоя! Это так интересно.
Ваша вторая сила!

121
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Я знаю.
Я сейчас такой же, как вы, ребята.

122
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
-И я.
-И я!

123
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Билли, трогаю твои локти
вместе — это не суперсила.

124
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Не слушайте ее, ребята.

125
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Она просто завидует.

126
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
О, так у всех
все упс

127
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
о новой силе Хлои,

128
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
но ты заставил меня сдаться
моя летная сила.

129
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Вы улетели на юг на зимовку.

130
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Я ходил на Карнавал.

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Рио никогда не забудет
эти бедра.

132
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Во всяком случае, врач говорит

133
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Хлоя должна быть осторожна
с ее новой силой

134
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
пока она не научится
чтобы контролировать это.

135
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
По крайней мере, он не сработает
уже не врасплох.

136
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
-Ой, давай!
-Укройтесь!

137
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Эта сила опасна.

138
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
И эти бедра тоже.

139
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Что хорошего
имеет вторую силу

140
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
если я даже не смогу это контролировать?

141
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Был там.

142
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Не волнуйся, мы тебя поймали.

143
00:08:54,001 --> 00:08:56,012
Обещаю, мы научим тебя
контролировать это, как семья.

144
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ох, ребята,
<i>Вечерние новости о супергероях</i> уже в эфире!

145
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Может быть, они упомянут
мой отпечаток задницы.

146
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
<Я>Добрый вечер.
Я Newsflash.</i>

147
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
<i>Главное сегодня:
мир супергероев гудит</i>

148
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
<i>со слухами о том, что Лига Героев
Суперпрезидент Кикбатт</i>

149
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
<i>возможно, скоро уйдет в отставку.</i>

150
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
<i>Инсайдеры говорят
ее наиболее вероятный преемник</i>

151
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
<i>со-капитан T-Force...</i>

152
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
<i>Фиби Тандермэн.</i>

153
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Что? Мне?

154
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Ну, я должен быть номером два
в списке, так что...

155
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
<i>Ее брат-близнец Макс</i>

156
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
<i>который прошел через очень</i>

157
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
<i>фаза общественного зла,</i>

158
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
<i>— пятый номер в списке,
сразу за Свидонкулом.</i>

159
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Скидонкулус? Он худший!

160
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
<i>Тревога, тревога.</i>

161
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
<i>Входящий звонок
от президента Кикбатта.</i>

162
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
<i>Макс, Фиби, Хлоя</i>

163
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
<i>Мне нужны ты и твои родители</i>

164
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
<i>отправиться в мой офис
немедленно.</i>

165
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
<i>Выгнать.</i>

166
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Как вы думаете, о чем это?

167
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Вы не думаете... Нет.
Но, возможно... Нет.

168
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Хотя... Нет.

169
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Я беру это обратно,
ты худший.

170
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Оденьтесь и пойдем.

171
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Мы вернемся.

172
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Не беспокойтесь о нас.

173
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Вы можете немного волноваться!

174
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Фиби, это так волнующе!

175
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Не был президентом
твоя доска визуализации в четвёртом классе?

176
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Я имею в виду, я не буду лгать,

177
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Я мечтал сидеть
за этим самым столом.

178
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Корк, заткни этот вулкан!

179
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Леди Кобра, перестань линять.
Ваша кожа на работе!

180
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Где моя лавандовая боба со льдом?

181
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Веселишься, Фиби?

182
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Да, это довольно весело...

183
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Это происходит на моей доске визуализации.

184
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Причина, по которой я спросил вас всех
здесь поговорим о Хлое.

185
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Я принимаю!

186
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Кто-нибудь, поймайте меня
лавандовая боба со льдом!

187
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
я говорю
о твоей второй силе!

188
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Энергокинезис
одна из редчайших способностей

189
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
во вселенной героев.

190
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
При правильном использовании это может быть
невероятная сила добра.

191
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Как и моя идеальная линия подбородка.

192
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Но без должной подготовки

193
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
ее сила может быть
чрезвычайно опасен.

194
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
-Так же, как...
-Твоя линия подбородка. Мы поняли.

195
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Что я говорю
нам нужна Хлоя?

196
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
записаться в Совершенно секретный герой
Школа Лиги для одарённых супергероев.

197
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С.?

198
00:11:26,186 --> 00:11:27,186
Вы слышали об этом?

199
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Слышали об этом? Я пошел туда!

200
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Или я?

201
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Я сделал.

202
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Отправьте ее!
И принеси мне лавандовую бобу со льдом!

203
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Я бы хотел, чтобы вы все
встретиться с Когнитой,

204
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
Супердекан школы.

205
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Для меня большая честь познакомиться с вами,
Громовержцы.

206
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Или, как говорят на латыни,

207
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
<i>Ad Honorem Eius, Громогривы.</i>

208
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Суперсила Когниты
это гиперинтеллект.

209
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Она окончила школу в шесть лет.

210
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
и работает
школа с тех пор.

211
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Супер интеллект, да?

212
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Мой IQ 150, а твой?

213
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Сто 49...

214
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
тысяча.

215
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
Продолжить.

216
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Как говорил президент

217
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
относительно Хлои
энергетические излучения,

218
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
мы считаем, что это было бы разумно
для Хлои

219
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
поступить в наше учреждение.

220
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Заткнись, Когнита.

221
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
я подкорректирую
мой церебральный модулятор

222
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
понизить мой интеллект
и облегчить разговор.

223
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Приходите учиться чему-нибудь
в нашей школе!

224
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
-Ой.
-Теперь это имеет смысл.

225
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Это действительно так
идеальное место для Хлои

226
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
овладеть ее удивительной силой.

227
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Как вы увидите в этом самом
полезная презентация.

228
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
<i>Добро пожаловать в T.S.H.L.S.F.G.S.,</i>

229
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
<i>где можно покататься
заниматься на одном</i>

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
<i>-наших ядерных скейтбордов!</i>
-Вау.

231
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
<i>Или присоединяйтесь к одному из наших
Спортивные команды на реактивных ранцах!</i>

232
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
-Круто!
<i>-Но самое главное</i>

233
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
<i>наши тренеры-супергерои</i>

234
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
<i>научу тебя контролировать
твоя новая сила</i>

235
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
<i>прежде чем разрушить маленький город.</i>

236
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
<i>Вас ждут захватывающие приключения.</i>

237
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
<i>Мы надеемся скоро увидеть вас здесь,
Хлоя Сандермен.</i>

238
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Эта школа выглядит так круто!

239
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
И есть гидромассажные ванны
в каждой комнате общежития.

240
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Ни за что! Могу ли я пойти в эту школу?

241
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Подожди, "комната в общежитии"?

242
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Значит, я буду спать в школе?

243
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Да, это четырехлетний курс
школа-интернат.

244
00:13:26,974 --> 00:13:28,117
После чего вам будет назначено

245
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
в супер команду
еще на год.

246
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Поэтому я был бы вдали от дома
в течение пяти лет?

247
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Да, и Хлоя уже
в суперкоманде.

248
00:13:34,982 --> 00:13:35,982
Уже нет.

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Хлоя забанена
от выполнения миссий

250
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
пока она не овладеет своей силой.

251
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
А что касается скучания по дому,

252
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
ей будет разрешено посетить
каждый квартал.

253
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Можно ли приходить в гости к гидромассажным ваннам?

254
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
-Нет.
-Хорошо.

255
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Хлоя, я знаю, это звучит
как большой шаг.

256
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Но это может быть твой шанс
стать легендарным героем.

257
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Нам понадобится
чтобы обсудить это всей семьей.

258
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Пора идти, Хлоя.

259
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Ой, подожди, но я могу ответить
любые вопросы.

260
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
О, да,
я все еще держу рекорд

261
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
за то, что съел больше всего корн-догов
при полете вверх ногами?

262
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Ударь, Хлоя.

263
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
И спортивные команды
носите реактивные ранцы!

264
00:14:13,820 --> 00:14:15,531
Единственное, что может сделать
эта школа лучше

265
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
если бы у них были гидромассажные ванны
в комнатах общежития.

266
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Они делают!

267
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Вау, это мой тип
школьного места!

268
00:14:22,662 --> 00:14:24,022
мне бы просто хотелось уйти
в эту школу

269
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
когда я был в возрасте Хлои

270
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
вместо того, чтобы учиться
вся эта ерунда.

271
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Вы имеете в виду чтение и письмо?

272
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Точно.
Когда мне это понадобится?

273
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Что ты думаешь, Хлоя?

274
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Эта школа - золотой стандарт
для тренировки сил.

275
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
И это билет в один конец

276
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
чтобы получить свой собственный цемент
отпечаток задницы.

277
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Да, это мечта каждой девушки.

278
00:14:44,251 --> 00:14:46,129
думаю, я поднимусь
в мою комнату ненадолго.

279
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Конечно, милый.

280
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
У тебя было довольно
насыщенный день.

281
00:14:51,591 --> 00:14:53,502
Так что вы, ребята, заставите ее уйти.
в эту школу, да?

282
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Эй, эй, эй,
ты не серьезно говоришь

283
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
нам следует отослать Хлою подальше
в течение пяти лет.

284
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Ну, вы слышали Кикбатта.

285
00:14:59,499 --> 00:15:00,743
Она может прийти в гости
каждый квартал.

286
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
было бы здорово
если бы Хлоя узнала

287
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
чтобы контролировать свои новые силы.

288
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Да, и мы ее научим.

289
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Но что, если мы не сможем, Фиби?

290
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Что ты имеешь в виду?
Мы все учились дома.

291
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Я имею в виду, Нора,
до того, как мама тебя обучила,

292
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
ты постоянно лазерил
Билли по ошибке.

293
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Ага. По ошибке.

294
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
И, Билли, папа научил тебя
на сверхскорости вокруг океана.

295
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
О, да, я не попадаю в ловушку

296
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
в этих японских
рыболовных сетей больше нет.

297
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Новая сила Хлои очень велика.
сильнее их, Фиби.

298
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
боюсь, она могла бы
причинила себе вред.

299
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Я согласен с Фиби.

300
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Ответ нет,
так же, как и в первый раз.

301
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Впервые?

302
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Я сказал первый раз?

303
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Я имел в виду «в третий раз».

304
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Да, я принесу нам выпить.

305
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Останавливаться.

306
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Что ты имел в виду под "первый раз"?

307
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Мы никогда не говорили вам этого раньше,

308
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
но когда ты и Фиби
были возраста Хлои,

309
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
один из вас был приглашен
учиться в той же школе.

310
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Действительно? Почему я не пошел?

311
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
О, это была не ты, Фиби.
Это был Макс.

312
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Что?

313
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Но это школа!

314
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Школы любят Фиби!
Фиби любит школу!

315
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Нет, у вас обоих было жаркое дыхание,
замирание дыхания и телекинез,

316
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
но Макс тоже мог бы сделать
невероятные гаджеты,

317
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
поэтому его приняли.

318
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Так почему я не пошёл?

319
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Мы думали, что это плохая идея

320
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
разделить близнецов.

321
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Что?

322
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Я не могу в это поверить.

323
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Как вы могли, ребята
сделали это со мной?

324
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Что сделано?

325
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Ты все равно стал одним из лучших

326
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
супергерои в мире.

327
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Может быть, я был бы
<i>самый</i> лучший.

328
00:16:34,727 --> 00:16:36,367
Может быть, я бы достиг
мой истинный потенциал

329
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
вместо того, чтобы быть половиной
Громовых Близнецов.

330
00:16:38,631 --> 00:16:39,791
Что это должно означать?

331
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Без обид, но иногда мне хочется

332
00:16:42,202 --> 00:16:44,113
Мне не пришлось идти на компромисс
с тобой все время

333
00:16:44,137 --> 00:16:45,137
как я сделал сегодня.

334
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Ну, Макс,

335
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
если бы ты пошел в эту школу,

336
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
кто бы тебе помог
через свою злую фазу?

337
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Может быть, у меня бы не было
злая фаза, мам.

338
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
И тогда я буду следующим в списке
быть президентом

339
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
вместо Фиби.

340
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
О, я вижу, окей.

341
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Так что это типично.

342
00:16:57,650 --> 00:16:58,661
Ты делаешь все это ради себя

343
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
когда речь должна идти о Хлое.

344
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Речь идет о Хлое.

345
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Я не хочу, чтобы ей было отказано

346
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
эта возможность, как и я.

347
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Это хорошая вещь!

348
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Нора, что ты думаешь?

349
00:17:07,860 --> 00:17:09,338
Я думаю, Хлоя
должен пойти в эту школу

350
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
чтобы она не поранилась.

351
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Билли, теперь ты что-то кричишь!

352
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Хлоя должна остаться,

353
00:17:14,767 --> 00:17:16,079
потому что дети должны жить
со своими родителями

354
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
во веки веков,
точно так же, как я собираюсь.

355
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Билли, прекрати использовать
свой собственный мозг.

356
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Я просто думаю, что Хлое следует остаться.

357
00:17:22,242 --> 00:17:23,882
Нет, ей пора идти
и познай ее новую силу!

358
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
-Она должна остаться!
-Она должна идти!

359
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Мы не отправляем ее
на пять лет!

360
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Ребята, ребята! Хватит спорить!

361
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
О, нет. О, нет, нет, нет.

362
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
-Что нам делать?
-Спасайтесь!

363
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Максы и кролики в первую очередь!

364
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Всем в логово!

365
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
-Я первый!
-Нет, я первый!

366
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
-Кто-нибудь, идите!
-Просто иди!

367
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Ты на моей заднице!

368
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Что случилось
маме, папе и Хлое?

369
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
О, верно. У нас есть лестница.

370
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Я переведу нас в режим блокировки!

371
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Спускайся! Сейчас!

372
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Все в порядке?

373
00:18:23,303 --> 00:18:24,303
Позвольте мне проверить.

374
00:18:24,804 --> 00:18:26,849
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.

375
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Одиннадцать?
Я получил палец!

376
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Должны ли мы вернуться наверх?

377
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Будем надеяться
у нас все еще есть верхний этаж.

378
00:18:45,425 --> 00:18:46,425
Наш дом!

379
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Мне жаль.

380
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Милый, это не твоя вина.

381
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Важная вещь
в том, что мы все в безопасности.

382
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Я в порядке, спасибо, что спросили!

383
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Прости, Колоссо.

384
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Что бы ни.

385
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
я пойду спрошу крота
сделать мне ванночку для языка.

386
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Громовержцы.

387
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Президент Кикбатт! Привет!

388
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Ох, забавная история.
Мы просто готовили попкорн...

389
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Да, а потом я сказал: «Папа,

390
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
ты создаешь
энергетический шторм».

391
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Сохраните это! Мы знаем, что это была Хлоя.

392
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Я приказываю ей

393
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
сообщить
в Школу Лиги Героев

394
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
и научись контролировать свои силы
прежде чем люди пострадают.

395
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Это не ваш выбор!

396
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Все, просто успокойтесь.

397
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Я могу дать Хлое безобидное
обезболивающее средство

398
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
притупить ее силу
и защитить ее

399
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
пока мы это обсуждаем.

400
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
-Все в порядке, Хлоя?
-Наверное.

401
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Это дехлорированный сульфат.

402
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Или, как вы бы это назвали,
кокосовый морской бриз.

403
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Хорошо.
А теперь пойдём с нами, Хлоя.

404
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Я сказал, пойдём с нами.

405
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
-Хэнк?
-Это для ее же безопасности, Барб.

406
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Да, мама.

407
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Если ты хочешь Хлою, ты собираешься
придется пройти через меня.

408
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Ты серьезно?

409
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Хлоя — Громовержец.
Она принадлежит нам.

410
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Но она не может контролировать свою силу.

411
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Потом мы ее обучим.

412
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Может быть, ты не думаешь
мы можем, но я делаю.

413
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Отойди в сторону, Фиби.

414
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Я не двигаюсь.

415
00:20:12,845 --> 00:20:13,845
Я тоже.

416
00:20:15,315 --> 00:20:16,315
Мне четыре.

417
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Я предлагаю вам подумать об этом
очень осторожно.

418
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Игнорирование моих приказов
это акт суперизмены.

419
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Хлоя, что ты хочешь делать?

420
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
я не хочу идти
в эту школу.

421
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Это все, что мне нужно было услышать.

422
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Фиби, что ты делаешь?

423
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Да, ты с ума сошёл?

424
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Ребята, я не могу вам этого позволить.

425
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Мне очень жаль.

426
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Что нам делать сейчас?

427
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Мы бежим!

428
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ах, свежий как ромашка.
Что я пропустил?

429
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
мне правда пора начать принимать

430
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
короткие ванночки для языка.

431
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Не волнуйся, Макси,
Я тебя разморозлю.

432
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
У меня есть секретное оружие
который может расплавить что угодно.

433
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Мои горячие карнавальные движения!

434
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Ха, я правда думал
это сработает.

435
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Время внести
серьезная огневая мощь.

436
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Фен Макса!

437
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Фиби, не делай этого!

438
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Она сделала это.

439
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Они забрали Хлою.

440
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
боюсь, у меня нет выбора

441
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
но объявить Фиби, Барб
и Билли

442
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
беглецы Лиги Героев.

443
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Это не похоже на Барб.

444
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Она всегда следует за
Приказы Лиги героев.

445
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
И Билли всегда следует за
мои заказы.

446
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Мы в неизведанных водах, пап.

447
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Ну, по крайней мере
когда силы Хлои онемели,

448
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
она не может телепортироваться
или взорвать любые дома.

449
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
На данный момент.

450
00:21:56,616 --> 00:21:57,726
Но это только вопрос времени

451
00:21:57,750 --> 00:21:59,030
пока обезболивающее
проходит

452
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
и Хлоя ранит себя
и все вокруг нее.

453
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Когнита права.

454
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Я всегда есть.

455
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Я собрал компьютер из Лего
когда мне был один.

456
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Макс, я хочу, чтобы ты возглавил
что осталось от T-Force

457
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
с миссией по возвращению Хлои.

458
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Руководить самостоятельно? Самое время.

459
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Не волнуйтесь, президент Кикбатт,
Я не подведу тебя.

460
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Да, мы вас не подведем!

461
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Что? я не останусь
позади в этой помойке.

462
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Я не могу поверить, что мы...

463
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
-А потом мы... А теперь мы...
-Я знаю!

464
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Подожди, как мы победили Билли?
здесь?

465
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Извините, я опоздал.

466
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Мне пришлось обогнуть землю

467
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
как 80 раз жду тебя!

468
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Смотри, я уверен
стать беглецами

469
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
это не то, чего кто-то хотел,

470
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
но это был единственный способ
чтобы защитить Хлою.

471
00:22:46,132 --> 00:22:47,610
мне жаль, что у тебя было
отказаться от своей мечты

472
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
стать
Президент Лиги Героев.

473
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Не глупи.

474
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
И что, если я выбросил
моя «мечта всей жизни».

475
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
У меня есть другие мечты.

476
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
-Нет, ты не знаешь.
-Нет, я не знаю.

477
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Но я знаю, что ты принадлежишь
со своей семьей,

478
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
не в той школе.

479
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Я просто желаю твоему отцу
мог это видеть.

480
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
И Нора. Это как колледж
делая ее неумнее.

481
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Они это сделают, потому что мы собираемся
тренировать Хлою самостоятельно

482
00:23:08,688 --> 00:23:09,688
и исправить все это.

483
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
-Ты?
-Да.

484
00:23:11,624 --> 00:23:14,064
Если мы докажем Лиге героев
ты можешь контролировать свою новую силу,

485
00:23:14,160 --> 00:23:15,800
они не заставят тебя
пойти в эту школу.

486
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
И Макс, папа и Нора
увидим, что мы правы.

487
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
И тогда мы сможем вернуться назад
быть семьей.

488
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
и Фиби
все еще может быть Галактическим Императором!

489
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Это СуперПрезидент, но да!
Мечтайте снова!

490
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Нет, если нас бросят
в супертюрьму.

491
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Нам нужно уйти далеко
отсюда.

492
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Может ли Хлоя отвезти нас в Нигерию?

493
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Там принц
что должен мне денег.

494
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Я не могу телепортировать нас куда угодно.

495
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Мои силы не работают.

496
00:23:39,385 --> 00:23:41,296
Верно, это значит, что мы не можем начать
ваше обучение тоже.

497
00:23:41,320 --> 00:23:42,800
Нам нужно повернуть вспять
это обезболивающее средство.

498
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Эй, когда я был в этом туре
Зала Героев,

499
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Я видел Лассо Человека-Антидота.
исцеления.

500
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Оно может вылечить что угодно.

501
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Тогда, возможно, он сможет восстановить
мои силы!

502
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Я имел в виду, что это может вылечить
мой страх перед клоунами родео,

503
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
но твоя идея тоже хороша.

504
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Ребята, нас разыскивают беглецы.

505
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Мы не можем просто прогуляться
в переполненный музей.

506
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Да, ты прав.

507
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Мы не можем просто зайти, но...

508
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
четыре любящих музеи туриста могут!

509
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Видеть? Я сказал тебе
мы бы идеально подошли.

510
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Никогда не сомневайтесь в силе
сумки на животе.

511
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Всегда есть. Всегда будет.

512
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
О, это Нора.

513
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Она спрашивает меня
отправить ей "полочку"

514
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
так что я не теряю свою серию.

515
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ох, это когда ты берешь

516
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
картинка с ракушкой?

517
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Это смешно, мама.

518
00:24:24,997 --> 00:24:26,117
Полка - это моя фотография

519
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
стоя перед
случайной полки.

520
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Вот вчерашнее.

521
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Не отправляй это, Билли.

522
00:24:32,839 --> 00:24:34,983
Они пытаются обмануть тебя
сообщить им наше местоположение.

523
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Но посмотрите на полки
в этом месте!

524
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Хорошо. Хорошо.

525
00:24:40,012 --> 00:24:41,490
Нам нужно сосредоточиться
о получении этого лассо.

526
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Он расположен
внутри Галереи гаджетов.

527
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Там есть охранник
снаружи.

528
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Хлоя и Билли,
ты отвлекаешь его

529
00:24:48,521 --> 00:24:49,865
пока мы с мамой
проскользнуть в галерею.

530
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Нет проблем, мы получили это.

531
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Да, люди всегда
называя меня отвлекающим фактором.

532
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Следуй моему примеру, сестренка.

533
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Эй, ребята. Никаких прикосновений
или облизывать экспонаты.

534
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Это происходит гораздо чаще
чем вы думаете.

535
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Вы не против поговорить с нами?

536
00:25:05,838 --> 00:25:07,558
пока не обращаю внимания
к чему-нибудь еще?

537
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Он имеет в виду, что я делаю
статья для моей школьной газеты.

538
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Речь идет о том, как охранники
настоящие супергерои общества.

539
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Это то, что я продолжаю говорить
моя мама!

540
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Можем ли мы получить несколько фотографий?

541
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Конечно!

542
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Покажи мне «смелый!»

543
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Ага. Вот в чем дело.

544
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
А теперь покажи мне «удивлен».

545
00:25:28,027 --> 00:25:29,027
Ах, да.

546
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Хорошо.

547
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Берег чист.

548
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Теперь, как нам получить
лассо с подиума

549
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
не включая будильник?

550
00:25:39,438 --> 00:25:41,149
Ты собираешься это уничтожить
и принудительно перезагрузить систему.

551
00:25:41,173 --> 00:25:43,251
Это даст нам точно
30 секунд, чтобы украсть лассо

552
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
перед тревогой
возвращается в онлайн.

553
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Думаю, тогда я встану.

554
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Знаешь, мы мало что делаем
вещей только мы. Это приятно.

555
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Да, я тоже тебя люблю.
А теперь поджарьте эту тревогу!

556
00:26:00,259 --> 00:26:01,737
Хорошо, я использую свою силу
чтобы поднять стакан,

557
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
ты хватаешься за лассо.

558
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
-О, нет.
-О, нет? Что «о, нет»?

559
00:26:07,066 --> 00:26:08,346
У нас нет времени на «о, нет!»

560
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Есть датчик давления
на этом подиуме.

561
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Если лассо не касается его

562
00:26:13,439 --> 00:26:15,559
прежде чем будильник вернется
онлайн, он взорвется.

563
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Что мы собираемся делать?

564
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
У меня есть идея.

565
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Не могу поверить, что это сработало.

566
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Я тоже.

567
00:26:30,122 --> 00:26:31,466
я буду скучать
хотя эта сумка на животе.

568
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Я был действительно потрясен.

569
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
О, дорогая, ты действительно не была.

570
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Покажи мне "жестокий!"

571
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
А теперь покажи мне: «Я съел плохой тако!»

572
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Хорошо, пришло время получить эти фотографии
вернемся к моей газете.

573
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Хорошо, потому что я действительно поел
плохой тако.

574
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Ты взял лассо?
-Мы поняли!

575
00:26:55,447 --> 00:26:57,167
Теперь все, что нам нужно сделать
вести себя круто и уйти.

576
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Вот они!

577
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Новый план, беги в другую сторону!

578
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Мы должны их замедлить.

579
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Я включу сигнализацию.

580
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Моя идеальная линия подбородка!

581
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Я просто пытался купить нам немного
время, но это был приятный бонус.

582
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
Я не понимаю,
как они нас нашли?

583
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Мне жаль!

584
00:27:21,808 --> 00:27:23,248
Мы делали селфи
с охранником

585
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
и я увидел
эта милая полочка и...

586
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Я всего лишь сверхчеловек!

587
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Это не имеет значения, прямо сейчас
нам нужно выбраться отсюда.

588
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Одна проблема,

589
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
мы в ловушке!

590
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Мы не можем позволить им уйти.

591
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Стукни в эту дверь, папа.

592
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Громовержец, наноси удар!

593
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Ой-ой, папа идет!

594
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Хлоя, телепортируй нас отсюда.

595
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Я не могу.
Мои силы еще не вернулись.

596
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Это значит, что пришло время
использовать лассо Человека-Антидота.

597
00:27:49,869 --> 00:27:51,109
Мама, ты выросла на ферме.

598
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
-Черт возьми.
-Можете ли вы использовать лассо?

599
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Я имею в виду,
Не хочу хвастаться, но...

600
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Вот почему
Я не хотел хвастаться.

601
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Дверь вот-вот поддастся.

602
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
я ничего не думаю
может спасти нас сейчас.

603
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Я получил их, Макс!

604
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Что насчет этого?

605
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Это сработает.

606
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Подвинься, кролик.

607
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Колоссо?

608
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Прости, Макс,
Я просто пытался помочь!

609
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Я полечу за ними.

610
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Громовержец, ага...

611
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
-Ты только что ударил Громовержца!
-Ой!

612
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Пожалуйста, не говорите моей маме!

613
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Что мы здесь делаем?

614
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Нам нужен был кто-то, кому мы могли бы доверять
чтобы заставить это лассо работать.

615
00:29:18,290 --> 00:29:19,570
Что, по-твоему, ты делаешь?

616
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
припарковать этот драндулет
у меня на подъезде?

617
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Я думаю, мы собираемся найти
сварливая фермерша

618
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
кому нужно остыть.

619
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Барби Медведь!

620
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Мама!

621
00:29:33,372 --> 00:29:34,372
Ми-Мау!

622
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Помощь! Выпустите меня отсюда!

623
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Мы забыли о докторе Колоссо.

624
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Вот как ты относишься к человеку?
кто тебя спас по ошибке?

625
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
-Ага.
-О, абсолютно.

626
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Не возражаешь, если мы останемся ненадолго?

627
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Конечно.

628
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Ферма МакБугера
всегда будет домом для моей Барб

629
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
и мой малыш МакБугерс.

630
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Я забыл! Девичья фамилия Барб

631
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
это МакБугер.

632
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Ты тоже забыл
о моем звуковом крике?

633
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Да, я это сделал.

634
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Я тоже!

635
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Спасибо,
это называется гавайская рубашка.

636
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
И с лассо
способен восстановить силы Хлои,

637
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
кто знает, что за хаос

638
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
ее энергокинетические способности
мог бы раскрыться.

639
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Президент Кикбатт,
Я знаю, что мы облажались.

640
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Но я обещаю
мы вернем Хлою

641
00:30:32,798 --> 00:30:33,909
прежде чем произойдет что-то плохое.

642
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Тебе лучше.

643
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
В противном случае ваша первая миссия

644
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
вести без Фиби
будет твоим последним.

645
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
И теперь,
Мне нужно, чтобы Хэнк пошел и объяснил

646
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
попечителям Зала Героев

647
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
почему он не защищает от кроликов
Громовой фургон.

648
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
я не думал
он мог дотянуться до педалей!

649
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Смотри, Макс, даже человек
с IQ ниже среднего

650
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
и легкий астигматизм могли видеть
ты чувствуешь себя обескураженным.

651
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Это просто...

652
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Хлоя в реальной опасности.

653
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
И я не понимаю
почему Фиби этого не видит.

654
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Ну, есть причина, по которой ты был
принят в T.S.H.L.S.F.G.S.

655
00:31:12,104 --> 00:31:13,104
а она не была.

656
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Потому что она придурок.

657
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Ты и Фиби
могут быть дизиготными братьями и сестрами,

658
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
но ты возвышаешься над ней
в вычислительном мастерстве.

659
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Спасибо?

660
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Я наберу номер.

661
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Ребята, вы близнецы,

662
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
но ты такой
супер умный технический гений,

663
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- что делает тебя лучше.
-Да, я!

664
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Подожди, я понял.

665
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Почему бы мне просто не использовать
мой технический гений

666
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
построить машину

667
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
который может отслеживать
Энергия Хлои всплеск?

668
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Видеть? Вот почему все думают

669
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
ты новый фаворит
быть суперпрезидентом.

670
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Все так думают?

671
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Ну, не Свидонкул.

672
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Покажи им, что они правы, Макс.

673
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Ага. Да, я буду.

674
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Спасибо, Когнита.

675
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Пора идти спасать Хлою.

676
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Он сказал, что сожалеет!

677
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Сразу после того, как я пойду сохраняться
Папа и Нора.

678
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Мама, ты можешь взглянуть на это лассо?

679
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Это не похоже на
мой старый электрокнут.

680
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Кажется, я не могу заставить это работать.

681
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Ну, конечно, ты не можешь,

682
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
вы все кучка
модных брюк, городских пижонов.

683
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Я не городской проходимец.

684
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Видеть? Я только что доила свою первую корову!

685
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
На этой ферме нет коров.

686
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Ну, этот день стал странным.

687
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Ладно, сладкий горошек,
дайте мне немного места.

688
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Прошло много времени
поскольку я использовал лассо,

689
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
но я попробую.

690
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Хлоя?

691
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Как вы себя чувствуете?
Твои силы вернулись?

692
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Есть только один способ
чтобы узнать.

693
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Итак, Лола, в какое время
ты уходишь с работы сегодня вечером?

694
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Привет!

695
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Ты спугнул четвертого
будущая миссис доктор Колоссо!

696
00:33:20,532 --> 00:33:21,532
Да!

697
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Хорошая работа, Ми-Мо!

698
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Когда я буду суперпрезидентом,

699
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
я заставляю тебя
Секретарь веревок.

700
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Эй, пока я
Секретарь Тайного молока.

701
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Хорошо, Хлоя,
ты снова можешь телепортироваться,

702
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
так что твои энергетические силы
тоже должен вернуться.

703
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Но возможно
Теперь я могу контролировать их.

704
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Неа.

705
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Теперь я секретарь
из Ничего!

706
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
-Извините, ребята.
-Не извиняйся, Хлоя!

707
00:33:50,229 --> 00:33:51,873
Теперь, когда твои силы вернулись,
мы можем научить тебя

708
00:33:51,897 --> 00:33:53,377
контролировать их
и сделать все правильно.

709
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Я не могу дождаться, пока наша семья
снова вместе.

710
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Хоть и не здесь,

711
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
куриные перья
заставь своего отца чихнуть.

712
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Они делают?

713
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Теперь Лола мне нравится еще больше!

714
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Вернись сюда,
мой маленький цыпочка!

715
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
О, хорошо,
вы, ребята, как раз вовремя.

716
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Макс, ты не спал всю ночь?

717
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Серьезно, ты выглядишь ужасно.

718
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Действительно, правда...
-Да, я понял!

719
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
я не спал всю ночь

720
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
работаю над своей квазичастицей
термоэнергетический детектор.

721
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Он предупредит меня, если Хлоя выпустит
любая большая энергия...

722
00:34:36,575 --> 00:34:37,575
взрывы.

723
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Макс, тебе пора отдохнуть.

724
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Папа, нет времени на сон,
окей?

725
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Когда силы Хлои вернулись,
она бомба замедленного действия.

726
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Нора, если ты меня увидишь
дремлю, лазерь меня.

727
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Не нужно повторять мне дважды.

728
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Хорошо. Время стрелять
этот ребенок вверх.

729
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Спасибо.

730
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
О, это просто как
вернуть Билли.

731
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Теперь, Хлоя,
медитация может помочь вам

732
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
контролировать свою новую силу
изнутри.

733
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Сначала мы должны создать
атмосфера спокойствия.

734
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
-Фиби, ты...
-Я сказал «спокойно»!

735
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Все, очистите свой разум.

736
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Сделанный!

737
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Подключитесь к источнику питания
внутри тебя, Хлоя,

738
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
и медленно отпустите его.

739
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
О, Лола, обещай мне
ты никогда не изменишься.

740
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Мне хотелось бы сказать, что это
такое произошло впервые.

741
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
-Упс.
-Не волнуйся.

742
00:35:39,438 --> 00:35:40,918
У нас есть еще несколько вещей
мы можем попробовать.

743
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Я знаю, что ты это понял.

744
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Хорошо, значит, у тебя этого нет.

745
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Но 67-й раз - это прелесть.

746
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Может быть, сделать перерыв
это очарование.

747
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Или мы могли бы попробовать визуализацию.
Здесь.

748
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Двигайся, двигайся, двигайся.

749
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Представьте себя
попадая в цель в уме,

750
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
и ты сделаешь это в реальной жизни.

751
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
Я не знаю,

752
00:36:05,163 --> 00:36:06,474
Я попробовал это во время
приучение к горшку

753
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
и это не сработало.

754
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Давай, Хлоя.

755
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
-Я попробую.
-Мм-хм.

756
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Я представляю это...

757
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
-Ты в порядке, милый?
-Она в порядке.

758
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Ты получила это, Хлоя.

759
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Сделайте снимок.

760
00:36:19,911 --> 00:36:20,911
В любое время сейчас.

761
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
Я пытаюсь,
но это не работает.

762
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Просто старайся больше. Вы можете это сделать!

763
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Да ладно, глупые силы. Работа!

764
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Что происходит?

765
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Я думаю, он взорвется!

766
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
<i>Обнаружен энергокинетический взрыв.</i>

767
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Моя машина нашла Хлою!

768
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
О, она на ферме Ми-Мо.

769
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Пойдем за ней.

770
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
-Нора!
-Что? Твои глаза были закрыты.

771
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Я моргал!

772
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Что в сортире Ол Макдональда?
это было?

773
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Трактор взорвался,
но у нас все в порядке.

774
00:37:05,023 --> 00:37:06,023
Я нет!

775
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Что случилось
моему одиннадцатому пальцу?

776
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Ладно, такая небольшая неудача,

777
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
но у нас есть другие дела
мы можем попробовать.

778
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Как гипноз.

779
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Посмотри мне в глаза...

780
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Признай это, Фиби.

781
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Это никогда не сработает.

782
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Конечно, так и будет.

783
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Нет, я серьезно.

784
00:37:24,810 --> 00:37:26,854
Половина нашей семьи даже не
думаю, что обучение меня возможно.

785
00:37:26,878 --> 00:37:28,690
Да, они ошибаются! И мы
докажу им это.

786
00:37:28,714 --> 00:37:30,224
Итак, давай,
вернемся к тренировкам.

787
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Фиби, тебе не кажется, что ты
давить на нее слишком сильно?

788
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Э-э, может быть, недостаточно сложно!

789
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Я отказался от должности суперпрезидента
для нее.

790
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Вы сделали этот выбор!
Я никогда не просил тебя об этом!

791
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Я никогда не просил ничего из этого.

792
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Ну...

793
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Да.
Ты прав, мне очень жаль.

794
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Это все моя вина.

795
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Может быть, я так на тебя давлю
потому что я боюсь.

796
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Боишься чего?

797
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Что это я ошибаюсь.

798
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Этому мы не можем вас научить
контролировать свои силы.

799
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Что я отказался от своей мечты

800
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
и разорвал эту семью на части
ни за что.

801
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Это было не зря.

802
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Вы следили за
ваши инстинкты.

803
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Не начинай сомневаться в себе
или сила этой семьи.

804
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Спасибо, мама.

805
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Ты знаешь, кто научил твою маму, как
произнести такие мощные воодушевляющие речи?

806
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Мне? Я действительно хороший сын.

807
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Итак, что скажешь, Хлоя?

808
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Ты готов попробовать еще раз?

809
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
у меня такое чувство
ничто не остановит тебя

810
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
от овладения своими силами.

811
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Фиби, мы знаем, что ты там!

812
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
И это чувство ушло.

813
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Макс пришел меня спасти!

814
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Дай нам Хлою,
ты можешь оставить Колоссо!

815
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Вот почему у меня проблемы с гневом.

816
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Хорошо, Ми-Мо,
ты остаешься с Хлоей.

817
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Мы с ними справимся.

818
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Время воссоединения семьи.

819
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
-Где Хлоя?
-Не волнуйся, она в безопасности.

820
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Мы ее дрессировали.

821
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Кто-то может пострадать, Фиби.

822
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Единственное по-настоящему безопасное место
чтобы Хлоя пошла

823
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
это школа Когниты.

824
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Мы не отправим Хлою
в это место.

825
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Как ты смеешь так говорить
о Т.Ш.Х...

826
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Вы знаете, что я имею в виду!

827
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Эй, Билли,
хочешь захватить для нас Хлою?

828
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Ты не сможешь обмануть меня, как ты это сделал
с этой полкой.

829
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Кстати, есть сладкое
полка в сарае Ми-Мо.

830
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Все кончено, Фиби.

831
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Просто отдайте нам Хлою.

832
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Давай, ты знаешь
мы не можем этого сделать, Макс.

833
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Тогда у нас будет просто
чтобы забрать ее себе.

834
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
-Уйди с моей дороги, Билли!
-Нет!

835
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Ты говорил мне
чем заниматься всю жизнь.

836
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Да, потому что
Я твоя старшая сестра.

837
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Я старше тебя на два года!

838
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Хорошо, кто сказал Билли?

839
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Хэнк, я не могу отослать нашего ребенка
в течение пяти лет.

840
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
я делаю только это
потому что я люблю Хлою.

841
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Громовержец, прочь!

842
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Мне действительно следует перестать объявлять
когда я собираюсь лететь.

843
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Ты не сможешь остановить меня, Билли!

844
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Да, я могу!

845
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
Скоростная ловушка!

846
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Я не собираюсь останавливаться, Барб.

847
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Барб?

848
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Она ушла.

849
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Теперь это мой шанс.

850
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Собираетесь куда-нибудь?

851
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Барб, стой!

852
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Ты знаешь, что куриные перья
сделай меня...

853
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Спасайся, птица.

854
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Брось, Макс.

855
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Это Супер Президент Громовержец
тебе.

856
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
-Что?
-Ага. Это верно.

857
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Угадай, кто поднялся
в начало списка?

858
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
-Скидонкулус?
-Нет, я!

859
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Я не могу это смотреть.
Мне нужно остановить их.

860
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Ну как ты считаешь
ты собираешься это сделать?

861
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Ты причина
Я не ходил в ту школу.

862
00:41:23,849 --> 00:41:25,993
И я не позволю тебе быть
причина, по которой Хлоя тоже этого не делает.

863
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Я не виноват, что ты не пошёл.

864
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Мама и папа не хотели
чтобы разлучить нас.

865
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Точно, мы были
склеились всю жизнь!

866
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
И ты всегда был
удерживая меня.

867
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Ты действительно так думаешь?

868
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Тогда я обещаю
Я не буду ничего сдерживать!

869
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Что ж, я привлек их внимание.

870
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Они все ваши.

871
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Тебе нужно прекратить борьбу.

872
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Хлоя, что ты делаешь? Бегать!

873
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Я закончил бегать, мама.
Я только пришел сюда

874
00:42:12,731 --> 00:42:15,042
потому что я верил, что ты
может помочь мне контролировать свои силы.

875
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
-И мы можем.
-Нет, ты не можешь.

876
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Я иду в школу Когниты.

877
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Это единственный способ положить конец
к этому навсегда.

878
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
И если бы Макс сказал
он нашел Хлою,

879
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
тогда я уверен, что она будет стоять
в вашем офисе в любую секунду.

880
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Честно говоря, это утомляет
быть правым все время.

881
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Президент Кикбатт,

882
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Я решил пойти
в школу Лиги Героев.

883
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
После дома,
курица и трактор,

884
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
я не хочу делать
больше урона.

885
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Какая курица и трактор?

886
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Итак, гидромассажные ванны в каждой комнате общежития,
это круто.

887
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Вы делаете правильный выбор,
Хлоя.

888
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Когнита, пожалуйста, проводи ее.
в кампус.

889
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Вообще-то, я возьму один
из моих уважаемых учеников делают это.

890
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Но есть одна вещь
ты должен знать.

891
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
У меня большие планы на Хлою.

892
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Что она сделала?
президенту Кикбатту?

893
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Гранитная Девушка кальцинировала ее
в статую.

894
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
И она сделает то же самое
твоей семье

895
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
если ты не сделаешь то, что я говорю.

896
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Я думал, ты хочешь
чтобы помочь мне контролировать свою силу.

897
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
О, Хлоя.

898
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Единственный, который будет
контролировать твою силу - это я!

899
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Хм? Что...

900
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Ну, эти последние несколько дней

901
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
это были не лучшие моменты
для нашей семьи.

902
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Не волнуйся, скоро все
придет в норму.

903
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Работайте со мной, семейный портрет!

904
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Может быть, это раздражает
один из членов нашей семьи

905
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
здесь больше нет.

906
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Или это облегчение
что Хлоя в безопасности

907
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
в школе, которая может ее обучить.

908
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Думаю, мы никогда не узнаем
потому что портреты не говорят.

909
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Фиби тоже.

910
00:44:07,679 --> 00:44:08,923
Она просто заморозит тебя
и убежать.

911
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Хорошо, вы, ребята
не слушали.

912
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Я сделал то, что думал
Я должен был сделать.

913
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
И даже Хлоя поняла
ты был неправ.

914
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Мне просто нужно было больше времени.

915
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
я добивался прогресса
с ее обучением.

916
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Все, что ты сделал, это перевернул мое свидание
в комбинированное блюдо-гриль!

917
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
И все, что ты сделал, это разбился
Громовой фургон в музей.

918
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Эта стена возникла из ниоткуда.

919
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
<Я> Оповещение. Оповещение.</i>

920
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
<i>Прибывают официальные лица Лиги героев.</i>

921
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Зачем им приходить
вместо президента Кикбатта?

922
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Вероятно, чтобы взять нас под стражу

923
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
за побег с Хлоей.

924
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Не все из нас.

925
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Я возглавил атаку,
Я возьму на себя падение.

926
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Фиби, я не могу позволить тебе сделать это.

927
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
но я буду
потому что тюрьма звучит очень плохо.

928
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Все, расслабьтесь.

929
00:44:52,023 --> 00:44:53,367
Они, вероятно,
просто пришел спросить меня

930
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
быть суперпрезидентом.

931
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Привет, Громовержцы.

932
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Для вас это Президент Максимус.

933
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Поцелуй кольцо.

934
00:45:01,299 --> 00:45:02,819
Кто-нибудь, дайте мне кольцо
чтобы они поцеловались.

935
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Мы здесь не для этого.

936
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Да, я знаю,
ты здесь, чтобы арестовать меня.

937
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Ну а если защищать сестру
это преступление,

938
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
тогда запри меня.

939
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Мы здесь не для этого.

940
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
О, слава богу.

941
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Тогда что происходит?

942
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Где президент Кикбатт?

943
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Был инцидент.

944
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
С ней все в порядке?

945
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Боюсь, что нет.

946
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Громовержцы,
Я заперт в камне!

947
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Я хотел статую
сделанный в мою честь,

948
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
но не так!

949
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Капитан Чизель
работает над ее освобождением.

950
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Чизелини и я
не подведет!

951
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Кто сделал это с тобой?

952
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Студент из Лиги Героев

953
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
по приказу Cognita.

954
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Что?

955
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Подождите, Когнита злодейка?

956
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Она не заслуживает того, чтобы носить
Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С. униформа!

957
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
И это еще не все.

958
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Она взяла
шесть ее лучших суперучениц

959
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
и Хлоя вне сети.

960
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Хлоя в опасности?

961
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Мы все такие.

962
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Остается только догадываться, что такое Cognita
возможно, буду планировать следующее.

963
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Хорошие новости, госпожа Президент,
Я освободил твою задницу!

964
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Спасибо, капитан Чизель!

965
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Я чувствую ветерок.

966
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Добро пожаловать в Объект X.

967
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Мой тайный комплекс
с фотобиотическим камуфляжем,

968
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
или, как могло бы сказать поколение Духа:

969
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
«Это мое супер-крутое логово,
вы все».

970
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Моя семья хотела бы увидеть
это место.

971
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Я позвоню им.

972
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Магнатин!

973
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Извините, в классе нет звонков.

974
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Ты забыл, что я могу телепортироваться.
Пока.

975
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Ой!

976
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Я сделал?

977
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Внутренняя часть конструкции облицована
со сплавом Тандертаниум

978
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
это непроницаемо
молекулярной телепортации.

979
00:47:01,286 --> 00:47:02,566
Я не знаю
что больнее,

980
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
врезаюсь в эту стену
или слышать, как вы говорите.

981
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Мои обожающие ученики
люблю слушать, как я говорю.

982
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Верно, студенты?

983
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Когнита
имеет голос ангела!

984
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
думаю, я собираюсь спрятаться
жидкость из моих слезных желез.

985
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
-Ты контролируешь их разум?
-Правильный.

986
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Скоро,
ты тоже будешь поклоняться мне.

987
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Как и Гранитная Девушка,
Магнатин, Токсичный Тодд,

988
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Слуджерелла, Кид Рикошет,
и мальчик за столом.

989
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Чем он занимается? Сделать столы?

990
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Парень за столом!

991
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Ха, он это делает.

992
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Так я получу
такое тупое имя, как они?

993
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Ты уверен,
Розетка принцессы!

994
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Я не ненавижу это.

995
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Но почему ты делаешь
все это?

996
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Я когда-то стремился
быть великим супергероем,

997
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
но президент Кикбатт сказал
что мой сверхинтеллект

998
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
не была «силой по борьбе с преступностью».

999
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Она назначила меня
быть директором школы.

1000
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Вместо того, чтобы стать
великий герой,

1001
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Мне дали жалкую офисную работу!

1002
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Без обид, дежурный.

1003
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Парень за столом!

1004
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Президент Кикбатт
собирается научиться

1005
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
что мой сверхинтеллект
это величайшая сила из всех,

1006
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
потому что с этим,
Я могу контролировать кого угодно.

1007
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Лига Героев никогда не позволит
тебе это сойдет с рук.

1008
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Довольно скоро
Лиги Героев не будет.

1009
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
я собираюсь использовать
твой энергокинез

1010
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
создать мощный энергетический шторм

1011
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
и перевернуть весь Метробург
в пыль.

1012
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
А как насчет всех невиновных?
люди, которые там живут?

1013
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Мой план слишком сложен

1014
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
для твоего крохотного
детские мозги, чтобы понять.

1015
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Не правда ли, лучшие друзья?

1016
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Мы любим Cognita, да, любим!

1017
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Люблю тебя в ответ!

1018
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Как такое могло случиться, ребята?

1019
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Я хотел, чтобы Хлоя ушла
с Cognita, чтобы быть в безопасности.

1020
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Да, и вместо этого ты повел ее

1021
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
прямо в руки
злодея.

1022
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Ваш план помог нашей семье
на войну.

1023
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Хорошо. Война – сильное слово.

1024
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Это было больше
о «фермерской суматохе».

1025
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Я виноват,

1026
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Я должен был позволить Норе
скажи мне, что делать

1027
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
вместо того, чтобы использовать свой мозг Билли.

1028
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Нет, Билли, мне не следует этого делать.
Вы должны думать сами.

1029
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Значит, я не виноват?

1030
00:49:32,770 --> 00:49:33,770
Сладкий!

1031
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Почему мы говорим
о том, кто виноват

1032
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
вместо того, чтобы говорить о
собраться вместе, чтобы спасти Хлою?

1033
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Твоя мама права.

1034
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Когда мы работаем вместе
как семья,

1035
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
ничто не может остановить нас.

1036
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
-Я согласен.
-Я тоже.

1037
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
И я обычно нахожу эту семью
моменты супер съеживаются.

1038
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Большой. Так вы двое?
будем работать вместе?

1039
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Я сделаю это ради Хлои.

1040
00:49:59,130 --> 00:50:01,170
Но это не значит
мы снова стали партнерами.

1041
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Да, я тоже буду с тобой работать,
но мне это не понравится.

1042
00:50:04,335 --> 00:50:06,535
Хорошо, когда у нас есть любовь
семья снова ладит.

1043
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Эта гарнитура установит

1044
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
прямая нейросинаптическая связь
с вашей префронтальной корой.

1045
00:50:17,682 --> 00:50:19,860
Я построил это устройство во время
мой выпускной вечер в школе.

1046
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Потому что ты был
единственный там?

1047
00:50:22,253 --> 00:50:23,253
Да.

1048
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Если я даже не могу контролировать
мои силы,

1049
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
что заставляет тебя думать, что ты можешь?

1050
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Потому что я бесконечно мало
умнее тебя.

1051
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Верно, мои верные ученики?

1052
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Когнита умнее
чем ты, и у нее идеальные ногти.

1053
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Перестаньте заставлять их лгать вам.
У тебя ногти узловатые!

1054
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Как ты смеешь!

1055
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Скажи ей, что мои ногти не шишки!

1056
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Ногти у нее не узловатые.

1057
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Теперь, чтобы использовать свою силу
уничтожить Метробург.

1058
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Должен сказать,
это довольно умный план.

1059
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Но есть только одна проблема.

1060
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Ты забыл надеть мне наручники на ноги.

1061
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
-Я застрял!
- Опять, Магнатин!

1062
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Помоги мне освободиться
мой любимый ученик!

1063
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Без обид, дежурный.

1064
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Рабочий стол.

1065
00:51:16,040 --> 00:51:17,040
Ну давай же.

1066
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Это сигнал бедствия
от Хлои.

1067
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Разве она не знает, что мы заняты?
пытаясь спасти ее?

1068
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Подожди, мы можем использовать это
чтобы определить ее местонахождение.

1069
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
Ти-Форс, одевайся!

1070
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
В Громовой фургон!

1071
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Когнита, Громовержцы
здесь.

1072
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Как они нас нашли?

1073
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Я думал, ты знаешь всё,
Пухлые ногти.

1074
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Правильно, я могу раздать
прозвища тоже!

1075
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Студенты, остановите Громовержцев
пока я записываюсь на маникюр.

1076
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Хлоя должна быть здесь
где-то.

1077
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Когнита супер умна.

1078
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Она, должно быть, утонченная
безопасность.

1079
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Или просто школьники.

1080
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Школьники, которые плюются кислотой!

1081
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
При нажатии на эту кнопку

1082
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
твой слабый мозг
будет принадлежать мне.

1083
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Нет, ты не можешь сделать...

1084
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Враг Когниты
мой враг.

1085
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Хороший.

1086
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Теперь, чтобы сделать то, что ты тоже
некомпетентен, чтобы сделать...

1087
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
контролировать свою необузданную силу.

1088
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Успех!

1089
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Время создать свой энергетический шторм.

1090
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Враг Когниты
наш враг.

1091
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Их разум контролируют.

1092
00:53:18,963 --> 00:53:20,441
Мы должны получить
эти повязки с них.

1093
00:53:20,465 --> 00:53:22,376
Или мы могли бы просто заморозить их
и разберемся с этим позже.

1094
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Парень за столом!

1095
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
О, чувак,
победил настольную лампу?

1096
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Шламовый взрыв!

1097
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Билли, суперскорость
и схватить их повязки.

1098
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Я застрял!

1099
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Их силы впечатляют.

1100
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Я знаю, поэтому я хочу
Я ходил в эту школу!

1101
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Легкий. Мы здесь, чтобы помочь.

1102
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Рок-н-ролл!

1103
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Я понял.

1104
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Валун тяжелый, Барб.
Помощь!

1105
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Может быть, я смогу отключить лазер
их повязки на голову.

1106
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
-Рикошет!
-Ой!

1107
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Это то, на что это похоже?
мне сделать лазерную эпиляцию?

1108
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Да, вот почему
когда ты меня лазеришь, я говорю: «Ой!»

1109
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
-Помогите, Билли!
-Как?

1110
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Я не могу пошевелить ногами!

1111
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
И мои локти
не работают!

1112
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Всё пойдёт.

1113
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Прощай, Метробург.

1114
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Подумай еще раз, большой мозг.

1115
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Громовержцы!

1116
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Как ты победил моих учеников?

1117
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Особенно Desk Boy?

1118
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Оказывается, я действительно хорош
при лазерной резке гранита.

1119
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
И я действительно хорошо бегаю
и хватаю вещи!

1120
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Подожди, у меня есть третья сила.

1121
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Хватающиеся руки!

1122
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Отойди от нашей сестры,
Когнита.

1123
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Она больше не твоя сестра.

1124
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Она мое оружие.

1125
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Отстань от меня!

1126
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Нам нужно получить
эта повязка на голове у Хлои.

1127
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Может быть, я смогу схватить его
с моим телекинезом.

1128
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Не тот свист!
Это нормально?

1129
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Есть какие-нибудь идеи, Билли?

1130
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Ты спрашиваешь меня?

1131
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Ситуация настолько плоха?

1132
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Как я уже сказал, я закончил
говорю вам, что думать.

1133
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Пришло время начать слушать
тебе для разнообразия.

1134
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Ну, Cognita контролирует
Хлоя

1135
00:55:47,478 --> 00:55:48,758
точно так же, как ты использовал
чтобы контролировать меня.

1136
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Так что, возможно, нам стоит убрать
Когнита.

1137
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Хороший вопрос, мы сосредоточены
о неправильном.

1138
00:55:52,817 --> 00:55:54,027
И тогда мы затопим
объект

1139
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
и нырните в безопасное место.

1140
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Одно из двух не так уж и плохо,
милая.

1141
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Верно, нам нужно подойти ближе
в Когниту.

1142
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
-Иди вперед, папа.
-Я постараюсь.

1143
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Я отделюсь один
и вытащи ее.

1144
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Что, нет! Макс!

1145
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Осторожно, Макс.
Ваш крошечный IQ проявляется.

1146
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
я достаточно умен
использовать свой телекинез

1147
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
сорвать с тебя повязку.

1148
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Вы не можете удалить его.
Он покрыт Тандертаниумом.

1149
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
И Хлоя
не единственное оружие, которое у меня есть.

1150
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Макс, берегись!

1151
00:56:31,355 --> 00:56:32,355
Фиби!

1152
00:56:33,758 --> 00:56:34,758
Эй, эй.

1153
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Я должен был сдержать тебя
в последний раз.

1154
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Ты не ровня
за мой сверхинтеллект.

1155
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Ты прав.

1156
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Давайте это исправим.

1157
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Ой-ой! Умник, иди-пока!

1158
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
О, нет.

1159
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Фиби.

1160
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Фиби, просыпайся!

1161
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Этот взрыв предназначался для меня.

1162
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Нет. Нет, этого не может случиться.

1163
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Ты мой партнер-супергерой.

1164
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Ты моя сестра...

1165
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Макс, поддержи ее.

1166
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Барб, ты принесла Лассо
исцеления!

1167
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Я мама. Мы приходим подготовленными.

1168
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Привет. Идите сюда.

1169
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Ты в порядке?

1170
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Я так думаю.

1171
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Слава богу!

1172
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Что случилось?

1173
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Ты спас меня.

1174
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
И тогда мама тебя спасла.

1175
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Ми-Мо показал этого Макбугера
веревки.

1176
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Хорошая работа, все.

1177
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Теперь давайте нырнем в безопасное место!

1178
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Мы не можем.

1179
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Когнита заставила меня
устроить энергетическую бурю

1180
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
это заголовок
в сторону Метробурга.

1181
00:58:19,897 --> 00:58:21,377
Как тот, что уничтожил
наш дом?

1182
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Именно так.

1183
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
За исключением того, что он намного больше.

1184
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Похоже, он заряжается

1185
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
высвободить достаточно энергии
разрушить город.

1186
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Хлоя, твоя сила сделала
буря,

1187
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
твоя сила - единственное, что есть
это может остановить это.

1188
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Да, Хлоя. Вы можете это сделать.

1189
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Что?

1190
00:58:40,785 --> 00:58:42,028
Вы не думаете, что семья
мог бы обучить меня

1191
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
контролировать свою силу.

1192
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Вы, ребята, хотели меня
пойти в эту школу.

1193
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Что ж, мы ошиблись.

1194
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Хорошо?

1195
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Мама и папа напомнили нам

1196
00:58:48,392 --> 00:58:49,832
что когда мы работаем вместе
как команда,

1197
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
ничто не может остановить нас.

1198
00:58:51,395 --> 00:58:53,595
Итак, мы собираемся помочь вам
контролируйте свою силу прямо сейчас.

1199
00:58:53,664 --> 00:58:54,664
Все мы.

1200
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Мы все изо всех сил пытались овладеть
наши силы

1201
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
когда они вошли,

1202
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
но каждый из нас научился
контролировать их.

1203
00:59:00,938 --> 00:59:01,938
Как?

1204
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Ну, во-первых, ты должен
перестань говорить, что ты не сможешь этого сделать.

1205
00:59:05,342 --> 00:59:07,153
Потому что, если ты сомневаешься в себе,
это никогда не сработает.

1206
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Да, это еще и доверие
ваши инстинкты.

1207
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Вам нужно заблокировать
все отвлекающие факторы

1208
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
и сфокусироваться на лазере.

1209
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
И доверяйте своим инстинктам.

1210
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Подожди, кто-то это сказал?

1211
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Вы видели
на что способна твоя сила.

1212
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Теперь покажите ему, на что вы способны.

1213
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Хорошо. Я постараюсь.

1214
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Я сделал тебя,
теперь я тебя уничтожу.

1215
00:59:48,986 --> 00:59:49,986
Ждать!

1216
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
У нее есть это.

1217
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Укройтесь!

1218
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Ты сделала это, Хлоя!

1219
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Вы спасли Метробург.

1220
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Нет, <i>мы</i> спасли Метробург.

1221
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Но в основном это был я.

1222
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Спасибо за уборку
этот свинарник.

1223
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Дайте себе большой совет

1224
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
и поставь это
на вкладке Хэнка Тандермена!

1225
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Ух ты!

1226
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Посмотрите на этот дом.

1227
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Он снова как новый.

1228
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Это просто заняло
немного смазки для локтей

1229
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
и 10 000 долларов
с трудом заработанных денег Хэнка.

1230
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Что случилось с портретом?

1231
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Колосс случился.

1232
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
И лучшая часть этого фото
я не ношу штаны.

1233
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Говоря о штанах,
давай переоденемся.

1234
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Эй, ты в порядке?

1235
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Да, здорово.

1236
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
За исключением части
куда я доставил Хлою

1237
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
в руки злодея,

1238
01:01:20,978 --> 01:01:22,522
и чуть не вызвал Метробург
быть уничтоженным.

1239
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
О, ты забыл об этой части

1240
01:01:23,981 --> 01:01:25,726
где Фиби пришлось тебя спасать
и чуть не умер.

1241
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Я приближался к этому.

1242
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Фиби, мне очень жаль.

1243
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Не извиняйтесь.

1244
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Все это показало нам
что даже когда мы ссоримся,

1245
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
нам все еще нужно быть начеку
друг для друга.

1246
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Я думаю, мы все узнали
этот урок.

1247
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
И нет ничего сильнее
чем эта семья.

1248
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Я определенно чувствую себя сильнее.

1249
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Главным образом потому, что
Я могу сделать это сейчас.

1250
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Я называю это «Хло-свечение».

1251
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Круто, ты можешь быть
мой новый ночник!

1252
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
<Я> Оповещение. Оповещение.</i>

1253
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
<i>Входящий звонок
от президента Кикбатта.</i>

1254
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Громовержцы, вы сделали
Лига Героев гордится этим.

1255
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Весь Метробург вам должен.
огромный долг.

1256
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Я возьму наличные,
в основном десятки и 20.

1257
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
И, Фиби, ты снова

1258
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
доказал свои инстинкты
непогрешимы

1259
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
и ты никогда не колеблешься
под давлением.

1260
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Именно поэтому я предлагаю вам

1261
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
должность суперпрезидента
из Лиги Героев.

1262
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Ух ты. Это такая честь.

1263
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Наш ребенок станет президентом!

1264
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Я не плачу, ты.

1265
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Я ждал этого момента
всю мою жизнь.

1266
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Теперь, когда оно здесь...

1267
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Я вынужден почтительно отказаться.

1268
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Э-э, госпожа президент,

1269
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
что Фиби хочет сказать
в том, что она принимает

1270
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
и она увидит тебя
на том параде.

1271
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Фиби любит парады!
Парады любят Фиби!

1272
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Нет, Макс, я серьезно.

1273
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Ты мой партнер-супергерой.

1274
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Я не хочу отменять
то, что мы только что восстановили.

1275
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Я удивлен,
но я уважаю твое решение.

1276
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Похоже, мне придется предложить
задание для Свидонкула.

1277
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Я просто надеюсь, что он меня не обнимет
со всеми этими присосками.

1278
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Тебе не следовало этого делать.

1279
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Фиби, это твоя мечта.

1280
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
И ты, возможно, никогда не получишь
этот шанс снова.

1281
01:03:24,234 --> 01:03:25,234
Мне жаль.

1282
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Я принял решение.

1283
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Эй, Макс?

1284
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
я хочу поговорить
о том, что произошло.

1285
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
-Макс?
-<i>Фиби обнаружена.</i>

1286
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
<i>Запуск голограммы.</i>

1287
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
<i>Фиби, если ты видишь
это сообщение,</i>

1288
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
<i>это значит, что вы пришли поговорить.</i>

1289
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
<i>Но прямо сейчас
Мне нужно, чтобы ты выслушал.</i>

1290
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
<i>Я был неправ, когда сказал
ты меня сдерживал.</i>

1291
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
<i>Если я позволю тебе сдаться
твоя мечта для меня,</i>

1292
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
<i>Я буду тем, кто тебя сдерживает.</i>

1293
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
<i>Лучшее, что я могу сделать
как твой партнер сейчас</i>

1294
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
<i>уходит.</i>

1295
01:04:10,414 --> 01:04:11,414
Нет!

1296
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
<i>Поверьте мне, это
что лучше для всех.</i>

1297
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
<i>Вы заслуживаете
быть суперпрезидентом.</i>

1298
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
<i>А пока до свидания.</i>

1299
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Ты торжественно клянешься
защитить невиновных

1300
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
и всегда поддерживать
код Лиги Героев?

1301
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Я делаю.

1302
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Тогда я объявляю тебя...

1303
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Супер Президент
Фиби Тандермэн.

1304
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
<i>И как ваш новый суперпрезидент</i>

1305
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
<i>Я обещаю вести
с мужеством и силой,</i>

1306
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
опираясь на все
моя семья научила меня.

1307
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
С ними,
Я взялся за суперзлодеев,

1308
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
катастрофы и даже друг друга.

1309
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
<i>Зло может восстать</i>

1310
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
<я>но вместе
мы поднимемся выше.</i>

1311
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Кто-нибудь, помогите!

1312
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Откажись от велосипеда, малыш!

1313
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Это мое!

1314
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
О, это мое!

1315
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Отдайте ребенку велосипед.

1316
01:05:47,911 --> 01:05:48,911
Сейчас.

1317
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Или что?

1318
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Или это.

1319
01:06:05,029 --> 01:06:06,029
Заморозить дыхание?

1320
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Подожди, ты Макс Тандермен?

1321
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Нет, никогда о нем не слышал.

1322
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Тогда кто ты?

1323
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Вот что
Я собираюсь это выяснить, малыш.

1324
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
<i>И меня бы здесь сегодня не было</i>

1325
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
<i>без моего брата-близнеца.</i>

1326
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
<i>Я думаю о тебе, Макс.</i>

1327
01:06:29,519 --> 01:06:30,519
<i>Где бы вы ни находились.</i>

1328
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
С возвращением, Лола.

1329
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Что ты нам скажешь?
два сумасшедших влюбленных

1330
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
уехать в закат
вместе?